Kâma Sûtra : ce terme sanscrit signifie : « aphorismes du désir ».

Ce classique de l’érotisme hindou, devenu classique de l’érotisme mondial, connaît le sort de nombreux classiques : tout le monde en a entendu parler, peu de monde l’a lu. Du coup, on trouve des « digestes », des résumés, des kyrielles de « positions du Kamasutra » plus ou moins fidèles au texte, qui ne se résume pas à cela, tant s’en faut.

Recueil écrit entre le IV et le VIIème siècle, dont l’auteur présumé serait Vâtsyâyana, il est bien plus qu’un livre de conseils sur l’art érotique, ou plutôt c’est un livre sur l’art érotique élargi aux domaines de la musique, de la gastronomie, des parfums, etc. D’ailleurs, les célèbres 64 positions amoureuses recensées par le kamasutra, et dotées de noms évocateurs, n’occupent-elles qu’un chapitre. Avant d’aller plus loin dans certains aspects de ce livre, un conseil : achetez-le, faites-en un de vos livres de chevet (pourquoi pas, dans un genre fort différent mais aussi puissamment sensuel, à côté des « Mille et une nuits » ?) et feuilletez-le chaque soir. Il est bon de connaître la table des matières, que nous vous transmettons ici, afin de savoir ce que l’œuvre contient vraiment (répétons-le, il n’y a pas que les positions !)

Première partie

Chapitre Ier. Table des matières.

Chapitre II. observations sur les trois acquisitions terrestres: Vertu, Richesse, Amour.

Chapitre III. De l'étude des soixante-quatre Arts.

Chapitre IV. De l'Aménagement d'une Maison et du Mobilier d'intérieur; de la Vie journalière d'un Citoyen, ses Compagnons, ses Amusements, etc.

Chapitre V. Des catégories de Femmes propres ou impropres au Congrès avec le Citoyen; des Amis et Messagers.

Deuxième partie - De l'union sexuelle

Chapitre Ier. Des diverses sortes d'Unions suivant les Dimensions, la Force du Désir, le Temps; et des différentes sortes d'Amour.

Chapitre II. De l'Embrassement.

Chapitre III. Du Baiser.

Chapitre IV. De la Pression ou Marque avec les Ongles.

Chapitre V. De la Morsure, et des Procédés d'Amour à employer avec les Femmes de différents pays.

Chapitre VI. Des différentes manières de se coucher, et des différentes sortes de Congrès.

Chapitre VII. Des différentes manières de frapper, et des Sons appropriés.

Chapitre VIII. Des Femmes qui jouent le rôle des Hommes.

Chapitre IX. De l'intromission du Lingam dans la Bouche.

Chapitre X. Par où commencer et par où finir le Congrès. Différentes sortes de Congrès, et Querelles d'Amour.

Troisième partie - De l'acquisition d'une épouse

Chapitre Ier. Observations sur les Fiançailles et le Mariage.

Chapitre II. De la Confiance à inspirer à la Fille.

Chapitre III. De la Cour, et de la manifestation des sentiments par signes et actes extérieurs.

Chapitre IV. Des choses que l'Homme doit faire seul, pour s'assurer l'acquisition de la Fille. Pareillement, ce que doit faire la Fille pour dominer l'Homme et se l'assujettir.

Chapitre V. Des différentes Formes de Mariage.

Quatrième partie - De l'épouse

Chapitre Ier. De la manière de vivre d'une Femme vertueuse, et de sa conduite pendant l'absence de son Mari.

Chapitre II. De la conduite de la plus ancienne Epouse envers les autres Epouses de son Mari, et de la plus jeune Epouse envers les plus ancienne. De la conduite d'une Veuve Vierge remariée; d'une Epouse rebutée par son Mari; des Femmes dans le Harem du Roi; et d'un Epoux qui a plus d'une Epouse.

Cinquième partie - Des épouses d'autrui

Chapitre Ier. Des Caractéristiques des Hommes et des Femmes, et pourquoi les Femmes résistent aux poursuites des Hommes. Des Hommes qui ont du succès auprès des Femmes, et des Femmes dont la conquête est facile.

Chapitre II. Des moyens d'aborder une Femme, et des efforts à faire pour la conquérir.

Chapitre III. Examen de l'état d'esprit d'une Femme.

Chapitre IV. Des devoirs d'une Entremetteuse.

Chapitre V. De l'Amour des Personnes en charge pour les Epouses d'autrui.

Chapitre VI. Des femmes du Harem royal, et de la garde de sa propre Epouse.

Sixième partie - Des Courtisanes

Chapitre Ier. Pourquoi les Courtisanes s'adressent aux Hommes; des moyens de s'attacher l'Homme désiré, et de l'espèce d'Homme qu'il est désirable de s'attacher.

Chapitre II. De la Courtisane vivant maritalement avec un Homme.

Chapitre III. Des Moyens de gagner de l'Argent; des Signes qu'un Amant commence à se fatiguer, et de la manière de s'en débarrasser.

Chapitre IV. D'une nouvelle Union avec un ancien Amant.

Chapitre V. Des différentes sortes de Gain.

Chapitre VI. Des Gains et des Pertes, Gains et Pertes accessoires, Doutes; et enfin, des différentes sortes de Courtisanes.

Septième partie - Des moyens de s'attacher les autres

Chapitre Ier. De la Parure personnelle, de la séduction des cœurs, et des médecines toniques.

Chapitre II. Des moyens d'exciter le Désir, et des procédés à employer pour renforcer le Lingam. Expériences et Recettes diverses.

La plupart des livres intitulés Kamasutra seraient plutôt dignes de s'appeler "kamafoutra". On y trouve des interprétations fantaisistes, des asanas aux appellations imagées certes, mais surtout farfelues et un méli-mélo affriolant de kâma-sûtra, d'Anangaranga (qui est plus tardif – XVe/XVIe siècle) et de Jardin des délices (qui est d'origine arabe et non indienne).

Le véritable Kâma Sûtra :

Le Kâma Sûtra a été traduit pour la première fois en occident en 1876 par un anglais, Richard Burton (personnage fascinant, tout à la fois érudit, militaire, poète et explorateur...).

En français, nous avons :

Kâma Sûtra, Le Bréviaire de l'Amour, Traité d'Érotisme de Vâtsyâyana de Alain Daniélou (format poche – 640 pages - éditions Flammarion – 12 €).

Les Kâma –Sûtra, traduit par Jean Papin aux éditions Zulma ( 1 version poche et 1 version illustrée de photographies de Roland et Sabrina Michaud)

Les Kama Sutra - Jean-Louis Nou – Collection Beaux Livres aux éditions du Seuil qui reprend la traduction anglaise de Richard Burton (25,40 €)

Dossier Kâma Sûtra - Article " Introduction au Kâma Sûtra " © nouvellestentations.com

Photos © nouvelles tentations

Illustrations DR